Firma, ktorá začne predávať do Česka alebo Chorvátska, zvyčajne rieši druhý web: druhú doménu, druhý hosting, druhé heslá a každú zmenu textu dvakrát. Vo WebCreatore Next Gen je nový jazyk záznam v administrácii: dizajn, hosting aj správa zostávajú jedny, pribudne jazyková verzia s vlastnou adresou a vlastnými textami.
Jazyky nie sú zapísané v kóde webu. Sú uložené v databáze spolu s obsahom a spravujete ich v tej istej administrácii ako stránky a novinky.
Anglické stránky majú v adrese /en/, chorvátske /hr/. Predvolený jazyk beží bez prefixu. Odkaz nesie jazyk so sebou: keď partner z Viedne prepošle kolegovi adresu s /en/, otvorí sa mu anglická verzia, nie slovenská.
Jazyk je záznam v sekcii Jazyky: dvojpísmenový kód, názov, názov v danom jazyku, poradie a dva prepínače, Aktívny a Predvolený. Kód sa nedá zadať dvakrát a predvolený jazyk je vždy práve jeden.
Stránky, ich sekcie, novinky aj kategórie noviniek majú vlastný riadok pre každý jazyk. Otvoríte anglickú verziu stránky, upravíte text, uložíte. Slovenská verzia zostane nedotknutá.
Zoznam stránok aj noviniek v administrácii ukazuje jeden jazyk naraz. Personalista v Bratislave vidí slovenské texty a nehľadá ich medzi chorvátskymi.
Každá jazyková verzia má vlastný slug, meta titulok a meta popis. Anglická stránka môže mať adresu /en/services a slovenská /sluzby, vo výsledkoch vyhľadávania sa každá ukáže s vlastným titulkom.
V hlavičke webu je prepínač so všetkými aktívnymi jazykmi. Návštevník si vyberie jazyk raz a každý ďalší klik zostáva v ňom.
Štyri kroky, z ktorých tri urobíte sami v administrácii. Prekladové súbory rozhrania pripravíme my.
V sekcii Jazyky vyplníte dvojpísmenový kód (en, de, hr), názov a poradie a zapnete prepínač Aktívny. Ak má byť nový jazyk predvolený, pôvodný jazyk stratí toto označenie automaticky.
Tlačidlá, formuláre a systémové hlášky sú v prekladových súboroch webu a v nastavení servera. Pri nasadení jazyka ich pripravíme my, je to súčasť projektu.
Pri novej stránke vyberiete jazyk zo zoznamu, zadáte titulok, adresu, texty sekcií a meta údaje. Rovnako vzniká anglická novinka alebo kategória.
Jazykové verzie nemusia vzniknúť naraz. Web spustíte v slovenčine a angličtine, chorvátsku verziu doplníte, keď bude preklad hotový. Slovenský obsah sa pritom nemení.
Jazyk, ktorý ešte nemá stránky, môžete zo zoznamu zmazať. Predvolený jazyk a jazyk s existujúcimi stránkami administrácia zmazať nedovolí, obsah tak nestratíte omylom.
Dva samostatné weby sa rozchádzajú od prvého mesiaca: na jednom pribudne nová referencia, druhý zostane bez nej, telefónne číslo sa zmení na jednom a na druhom ostane staré. K tomu druhá faktúra za hosting každý rok. Na jednom systéme tento problém nemá kde vzniknúť.
Kariérna stránka spoločnosti KAMI PROFIT beží na WebCreatore v slovenčine, češtine, angličtine a chorvátčine. Slovenčina bez prefixu, ostatné jazyky na /cz, /en a /hr, všetko v jednej administrácii.
Pozrieť kariera.kami-profit.skJazykové verzie bežia na tej istej doméne a tom istom serveri ako slovenský web. Druhý hosting ani druhé aktualizácie neplatíte.
Anglický text upravíte bez dotyku slovenského, každý jazyk má vlastné riadky obsahu. Kontaktné údaje a ďalšie nastavenia webu zadáte raz.
Každá jazyková verzia má vlastnú adresu, titulok a popis, vyhľadávač ju indexuje samostatne. Uchádzač zo Záhrebu si otvorí pracovnú ponuku rovno v chorvátčine.
Personalista v Bratislave upravuje slovenské texty, kolega v Prahe české, obaja v tom istom rozhraní s filtrom na svoj jazyk.
Jazyk pridáte aj k webu, ktorý už na WebCreatore beží. Je to ďalší záznam v zozname jazykov a ďalšie riadky obsahu, nie nový projekt.
Bezplatná konzultácia, žiadne záväzky. Alebo zavolajte +421 907 164 572.
Napíšte, do ktorých krajín smerujete a či už máte texty preložené. Do 24 hodín sa ozveme s konkrétnym návrhom.
Úpravy účtujeme 30 € za hodinu, nie sme platiteľmi DPH.